Визовые примечания в кодах на шенгенских визах

Согласно п. 2 ст. 53 Визового кодекса ЕС, в зону «Remarks» («Примечания») визовой марки государства-члены Шенгенской зоны могут дополнительно включать национальные отметки, которые не должны дублировать предусмотренные в приложении обязательные отметки.

Cписок самых распространенных отметок, проставляемых на бланках шенгенских виз, смотрите ниже.

БЕЛЬГИЯ, НИДЕРЛАНДЫ И ЛЮКСЕМБУРГ

• BNL 1 – выдача визы санкционирована органами власти;
• BNL 2 – виза выдана в силу занимаемой должности;
• BNL 3 + имя приграничного пункта въезда / даты въезда – виза для специальных целей;
• BNL 5 + x дней – обладатель визы обязан сообщить о прибытии на территорию Бенилюкса в течение x дней;
• BNL 8 – виза выдана для получения лечения (дополнительно может указываться название больницы или госпиталя);
• BNL 9 – страховой полис не требуется;
• BNL 10 – виза для учебы;
• BNL 11 – виза для воссоединения семьи;
• BNL 12 – виза для повышения профессиональной квалификации;
• BNL 13 – виза для деловых отношений;
• BNL 14 – виза для последующего усыновления;
• BNL 16 – виза с целью социального партнерства;
• BNL 17 – виза с целью женитьбы / брака;
• BNL18 + имя сопровождающего родителя или опекуна – виза выдана ребенку, который следует в сопровождении третьего лица;
• BNL19 + имя владельца визы – виза выдана ребенку, который следует без сопровождения третьего лица.

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА

• C/VB/00 – однократная виза на срок до 90 дней с целью медицинского обслуживания;
• C/VB/01 – однократная виза на срок до 90 дней с целью коммерческих операций;
• C/VB/02 – однократная виза на срок до 90 дней с целью культурного взаимодействия;
• C/VB/03 – однократная виза на срок до 90 дней с целью частного визита;
• C/VB/04 – однократная виза на срок до 90 дней по приглашению;
• C/VB/05 – однократная официальная виза на срок до 90 дней;
• C/VB/07 – однократная спортивная виза на срок до 90 дней;
• C/VB/10 – однократная виза на срок до 90 дней с целью туризма;
• C/VB/11 – однократная виза на срок до 90 дней с целью обучения;
• C/VB/12 – однократная виза на срок до 90 дней с целью транзита;
• C/VB/27 – однократная виза на срок до 90 дней с целью трудоустройства;
• C/VH/00 – двукратная виза на срок до 90 дней с целью оздоровления;
• C/VH/01 – двукратная виза на срок до 90 дней с целью коммерческой деятельности;
• C/VH/02 – двукратная виза на срок до 90 дней с целью культурного взаимодействия;
• C/VH/03 – двукратная виза на срок до 90 дней с целью гостевого визита;
• C/VH/04 – двукратная виза на срок до 90 дней по приглашению;
• C/VH/05 – двукратная официальная виза на срок до 90 дней;
• C/VH/07 – двукратная спортивная виза на срок до 90 дней;
• C/VH/10 – двукратная виза на срок до 90 дней для туристов;
• C/VH/11 – двукратная виза на срок до 90 дней для обучения;
• C/VH/12 – двукратная виза на срок до 90 дней с целью транзита;
• C/VH/27 – двукратная виза на срок до 90 дней с целью трудоустройства;
• C/VH/00 – многократная виза на срок до 90 дней с целью оздоровления;
• C/VH/01 – многократная виза на срок до 90 дней с целью коммерческой деятельности;
• C/VH/02 – многократная виза на срок до 90 дней с целью культурного взаимодействия;
• C/VH/03 – многократная виза на срок до 90 дней с целью гостевого визита;
• C/VH/04 – многократная виза на срок до 90 дней по приглашению;
• C/VH/05 – многократная официальная виза на срок до 90 дней;
• C/VH/07 – многократная спортивная виза на срок до 90 дней;
• C/VH/10 – многократная виза на срок до 90 дней с целью туризма;
• C/VH/11 – многократная виза на срок до 90 дней с целью обучения;
• C/VH/12 – многократная виза на срок до 90 дней с целью транзита;
• C/VH/27 – многократная виза на срок до 90 дней с целью трудоустройства;
• D/VC/00 – многократная виза на срок более 90 дней с целью оздоровления;
• D/VC/02 – многократная виза на срок более 90 дней с целью культурного взаимодействия;
• D/VC/04 – многократная виза на срок более 90 дней по приглашению;
• D/VC/05 – многократная официальная виза на срок более 90 дней;
• D/VC/06 – многократная деловая виза на срок более 90 дней;
• D/VC/07 – многократная спортивная виза на срок более 90 дней.

ДАНИЯ

• Galder for Faroerne – виза действительна на территории Фарерских островов;
• Galder for Gronland – виза действительна на территории Гренландии;
• Galder for Faroerne og Gronland – виза также действительна на территории Фарерских островов и Гренландии;
• N-INS: Der kraves ingen forsikring – страховой полис не требуется.

ГЕРМАНИЯ

• Diplomatisches Visum – дипломатическая виза;
• Diplomatischer Kurier – дипломатическая почта / курьерская служба;
• Gratis-Visum – виза без оплаты сервисного сбора;
• Touristisches Visum – туристическая виза;
• Besuchsvisum – виза для частного визита;
• Geschaftsvisum – бизнес-виза;
• Autokauf – виза для покупки автомобиля;
• Teilnahme an Sportveranstaltungen – виза для участия в спортивных мероприятиях;
• Erwerbstatigkeit nicht gestattet – трудоустройство запрещено;
• Nachweis der Krankenversicherung nicht erforderlich – страховой полис не требуется.

ЭСТОНИЯ

• KEHTIB KINDLUSTUSETA – страховой полис не требуется;
• MEREMEES – виза для мореплавателя;
• PIKENDUS – продление визы.

ГРЕЦИЯ

• ΑΤΕΛΩΣ – виза выдана без уплаты сервисного сбора;
• ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΗ ΥΠΕΞ/Γ4 – виза выдана после консультаций в министерстве иностранных дел Греции;
• ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΗ – виза для специальных целей;
• SPORTING ACTIVITIES – виза выдана с целью участия в спортивных мероприятиях;
• DIPLOMATIC VISA – дипломатическая виза;
• PROFESSIONAL REASONS – виза выдана с профессиональными целями;
• RELIGIOUS REASONS – виза выдана с религиозными целями;
• MEDICAL REASONS – виза выдана с медицинскими целями;
• SEAFARING – виза выдана с целью мореплавания;
• TIR DRIVER – виза выдана с целью дальних грузоперевозок;
• FAMILY MEMBER OF EU/EEA NATIONAL – виза выдана члену семьи из стран ЕС/ЕЭП;
• FAMILY MEMBER OF GREEK NATIONAL – виза выдана члену семьи из Греции;
• CULTURAL ACTIVITIES – виза выдана с целью культурного взаимодействия;
• INVITATION – виза по приглашению;
• VIP – виза VIP-статуса;
• CONFERENCE – виза выдана с целью участия в международных конференциях;
• TOURISM – туристическая виза;
• ADOPTION – виза выдана с целью последующего усыновления;
• NO INSURANCE REQUIRED – страховой полис не требуется.

ИСПАНИЯ

• ESTANCIA – пребывание (с обозначением ограничения территории);
• ESTANCIA CEUTA – пребывание в Сеуте (испанское владение на побережье Марокко);
• ESTANCIA MELILLA – пребывание в Мелилье (испанское владение на побережье Марокко);
• BUSQUEDA EMPLEO – виза выдана с целью поиска работы;
• REAGRUPACION FAMILIAR UE/EEE/SUIZA – виза выдана с целью воссоединения с семьей на территории ЕС/ЕЭП или Швейцарии;
• TRANSITO – транзитная виза;
• ESTUDIOS; INVESTIGACION – виза типа D, выданная с целью обучения и исследовательской деятельности;
• ESTUDIOS; INVESTIGACION HASTA 6 MESES – виза типа D на срок до 6 месяцев, выданная с целью обучения и исследовательской деятельности;
• TRABAJO TEMPORADA HASTA 6 MESES – виза типа D на срок до 6 месяцев, выданная с целью временных работ;
• TRABAJO TEMPORADA HASTA 9 MESES – виза типа D на срок до 9 месяцев, выданная с целью временных работ;
• TRABAJO Y RESIDENCE – виза типа D, выданная с целью работы и проживания.

ФРАНЦИЯ

• ASCENDANT NON A CHARGE – сопровождение родственника старшего возраста;
• CESEDA R 313-3 1° – студенческая виза с целью сдачи вступительных экзаменов;
• CONJOINT DE SCIENTIFIQUE – виза для супруги (-а) научного работника;
• DIPLOMATIQUE – дипломатическая виза;
• FAMILLE DE FRANCAIS – виза выдана члену семьи из Франции;
• FAMILLE UE/EEE/SUISSE (Family member of EU/EEA/Swiss citizen) – виза выдана члену семьи из стран ЕС/ЕЭП;
• REGROUPEMENT FAMILIAL – виза выдана с целью воссоединения с семьей;
• SCIENTIFIQUE – виза для научной деятельности;
• SERVICE – служебная (деловая) виза;
• TRANSIT – транзитная виза;
• CARTE DE SEJOUR A SOLLICITER DANS LES DEUX MOIS SUIVANT L’ARRIVEE – вид на жительство должен быть запрошен не позже, чем через 2 месяца после прибытия;
• COURT SEJOUR CIRCULATION – краткосрочный визит;
• AUTHORSE SEULEMENT EN ZONE INTERNALTIONALE – допускается нахождение только в международной зоне аэропортов.

ИТАЛИЯ

• TRANSITO – транзитная виза;
• AFFARI – деловая виза;
• CURE MEDICHE – виза для лечения;
• GARA SPORTIVA – виза для участия в спортивных мероприятиях;
• INVITO – виза по приглашению;
• LAVORO AUTONOMO – рабочая виза с самостоятельным трудоустройством;
• LAVORO SUBORDINATO – служебная виза;
• LAVORO SUBORDINATO/MARITTIMI – служебная виза для мореплавателей;
• MISSIONE – виза выдана для исполнения международной миссии;
• MOTIVI RELIGIOSI – виза выдана с религиозными целями;
• RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE – виза для воссоединения семьи;
• STUDIO – краткосрочная виза для обучения;
• STUDIO/UNVERSITA – краткосрочная виза для обучения в вузе;
• TRASPORTO – транспортная виза;
• TURISMO – туристическая виза;
• ADOZIONE – виза типа D, выданная для последующего усыновления;
• DIPLOMATICO – долгосрочная дипломатическая виза;
• FAMILIARE AL SEGUITO – виза типа D для сопровождения родственника;
• LAVORO AUTONOMO – рабочая виза типа D с самостоятельным трудоустройством;
• LAVORO SUBORDINATO – служебная виза типа D;
• LAVORO SUBORDINATO/MARITTIMI – служебная виза типа D для мореплавателей;
• MISSIONE – виза типа D, выданная для исполнения международной миссии;
• MOTIVI RELIGIOSI – виза типа D, выданная с религиозными целями;
• RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE – виза типа D для воссоединения семьи;
• STUDIO – виза типа D для обучения;
• STUDIO/UNVERSITA – виза типа D для обучения в вузе;
• NESSUNA ASSICURATZIONE E’ RICHIESTA – страховой полис не требуется.

ЛАТВИЯ

• SEAMAN IN TRANSIT – транзитная виза для мореплавателя;
• DIPLOMATIC – дипломатическая виза;
• OFFICIAL – служебная виза;
• LONG-STAY VISA – долгосрочная виза;
• FOR RESIDENCE PERMIT – виза для получения вида на жительство;
• FRONTIER AREA – долгосрочная виза для жителей приграничных территорий, выданная согласно двусторонним договоренностям;
• EU/EEA/CH FAMILY MEMBER – виза выдана члену семьи стран ЕС/ЕЭП или Швейцарии;
• NO INSURANCE REQUIRED – страховой полис не требуется;
• INTERNATIONAL ROAD CARRIER – виза для водителей дальнего следования, перевозящих грузы;
• RAILROAD CARRIER – виза для обслуживающего персонала на железнодорожном транспорте;
• HUMANITARIAN REASONS – виза выдана по гуманитарным причинам;
• VALID IN LATVIA ONLY WITH WORK PERMIT – виза действительна только при наличии разрешения на работу.

ЛИТВА

• DIPL – дипломатическая виза;
• TARN – служебная виза;
• C-2 – краткосрочная виза без разрешения на работу;
• C-3 – краткосрочная виза с профессиональными целями;
• C-5 – краткосрочная виза с продленным сроком пребывания;
• C-6 – краткосрочная виза, выданная на приграничном пункте пропуска;
• C-9 – краткосрочная туристическая виза;
• C-10 – краткосрочная виза для путешествия без приглашения;
• C-11 – краткосрочная виза для перевозчиков грузов;
• C-12 – краткосрочная виза выдана члену семьи стран ЕС/ЕЭП или Швейцарии;
• C-14 – краткосрочная виза с целью обучения;
• C-15 – краткосрочная виза с целью прохождения стажировки;
• C-16 – краткосрочная виза с целью обучения на производстве;
• C-17 – краткосрочная виза для мореплавателей;
• D-1 – долгосрочная виза для оформления вида на жительство;
• D-2 – долгосрочная виза без разрешения на работу;
• D-14 – долгосрочная виза для обучения;
• D-15 – долгосрочная виза с целью прохождения стажировки;
• D-16 – долгосрочная виза с целью обучения на производстве;
• D-17 – долгосрочная виза для мореплавателей;
• D-18 – долгосрочная виза для сезонных работ;
• GRATIS – виза выдана без взимая консульского сбора.

ВЕНГРИЯ

• Kutatas – виза выдана с научными и исследовательскими целями;
• Onkentes tevekenyseg – волонтерская виза;
• Keres?tevekenyseg – виза выдана с целью осуществления оплачиваемой деятельности;
• Hivatalos – официальная виза;
• Turista – туристическая виза;
• Latogatas – виза для частного визита;
• Uzleti – деловая виза;
• Tanulmanyi – виза с целью прохождения обучения;
• Gyogykezeles – виза с целью медицинского лечения;
• Sport – спортивная виза;
• Konferencia – виза для участия в международных конференциях;
• Kulturalis – виза, выданная с целью культурного взаимодействия.

МАЛЬТА

• MT 1 – дипломатическая транзитная виза;
• MT 2 – транспортная транзитная виза для грузоперевозчиков;
• MT 3 – виза для гуманитарных целей;
• MT 6 – дипломатическая почта (курьерская служба);
• MT 7 – официальная виза;
• MT 8 – виза выдана без взимания консульского сбора;
• MT 9 – виза для частного визита;
• MT 10 – семейная виза;
• MT 11 – туристическая виза;
• MT 12 – деловая виза;
• MT 13 – спортивная виза;
• MT 14 – виза с целью культурного взаимодействия;
• MT 15 – транспортная виза для грузоперевозчиков;
• MT 16 – рабочая виза;
• MT 17 – виза для краткосрочного обучения;
• MT 18 – виза для обучения в вузе;
• MT 19 – виза для научной работы;
• MT 20 – виза для воссоединения семьи;
• MT 21 – виза выдана с профессиональными целями;
• MT 22 – виза выдана с религиозными целями;
• MT 23 – виза выдана с целью последующего усыновления;
• MT 24 – виза выдана с целью медицинского лечения;
• MT 25 – виза аккредитованного на Мальте дипломата;
• MT 26 – виза для членов семьи аккредитованного на Мальте дипломата;
• MT 27 – виза для сопровождения члена семьи;
• MT 28 – виза для исполнения международных миссий;
• MT 29 – виза выдана члену семьи ЕС/ЕЭП или Швейцарии;
• MT 30 – виза для долгосрочного обучения.

АВСТРИЯ

• DIENSTVISUM – служебная (деловая) виза;
• DIPLOMATENVISUM – дипломатическая виза;
• EUR или GRATIS – оплачена виза или виза без взимания консульского сбора;
• V – виза выдана на основании гарантийного письма (Verpflichtungserklarung).

ПОЛЬША

• 01 – туристическая виза;
• 02 – виза для частного визита;
• 03 – виза для участия в спортивных мероприятиях;
• 04 – виза для осуществления экономической (коммерческой) деятельности;
• 05 – рабочая виза сроком до 6 месяцев;
• 06 – транспортная виза для грузоперевозчиков;
• 07 – рабочая виза с ограничениями;
• 08 – виза для культурного взаимодействия и участия в международных конференциях;
• 09 – официальная виза для представления интересов страны на международных собраниях и в организациях;
• 10 – виза для обучения (первая и вторая ступени, а также магистратура);
• 11 – виза для прохождения профессионально-технической практики;
• 12 – виза для обучения или практики;
• 13 – педагогическая виза;
• 14 – виза для научной деятельности;
• 15 – виза для лечения;
• 16 – виза для выполнения запроса на получение вида на жительство, а также проживание на территории Польши;
• 17 – виза для сопровождения или воссоединения с гражданами EC/ЕАСТ/ЕЭП или Швейцарии;
• 18 – виза для участия в программах культурного или образовательного обмена, гуманитарных программах, а также летних студенческих программах;
• 19 – виза для гуманитарных целей и выполнения международных миссий;
• 20 – иные причины выдачи визы;
• 21 – долгосрочная виза для получения политического убежища;
• 23 – виза для переселения родственников репатриированных семей;
• 24 – виза, выданная на основании владения Картой поляка;
• 25 – репатриационная виза;
• DYPLOMATYCZNA – дипломатическая виза;
• S?U?BOWA – служебная виза;
• KURIERSKA – курьерская виза.

СЛОВЕНИЯ

• TRANZIT – транзитная виза;
• DIPLOMATSKI VIZUM – дипломатическая виза;
• SLU?BENI VIZUM – служебная виза;
• ZASEBNI OBISK – виза для частного визита;
• TURIZEM – туристическая виза;
• POSLOVNO – деловая виза;
• ŠPORT – спортивная виза;
• KULTURA – виза дл осуществления культурного взаимодействия;
• VOZNIK TOVORNJAKA Z VOZILOM – транспортная виза для грузоперевозчика;
• VOZNIK AVTOBUSA Z VOZILOM – транспортная виза для водителя автобуса;
• HUMANITARNI RAZLOGI – виза для гуманитарных целей;
• ZDRAVLJENJE – виза для лечения.

СЛОВАКИЯ

• KUPE?NA LIE?BA – виза для курортного лечения;
• LEKARSKE OŠETRENIE – виза для лечения;
• OBCHODNA CESTA – виза для служебной командировки;
• SLU?OBNA CESTA – официальная виза;
• ŠKOLENIE – виза для прохождения производственной практики;
• KONFERENCIA – виза для участия в конференциях;
• SEMINAR – виза для участия в семинарах;
• KULTURNE PODUJATIE – виза для участия в культурных мероприятиях;
• ŠPORTOVE PODUJATIE – виза для участия в спортивных мероприятиях;
• NAVŠTEVA PRIBUZNYCH – виза для посещения родственников;
• NAVŠTEVA ZNAMYCH – виза для знакомства;
• TURISTIKA – туристическая виза;
• ZAHRANI?NOPOLITICKE DOVODY – виза для участия в международных официальных мероприятиях;
• ŠTUDIUM – виза для обучения;
• VEDECKY PRACOVNIK – виза для работников научной сферы;
• RODINNY PRISLUŠNIK – виза для члена семьи;
• RODINNY PRISLUŠNIK AZYLANT – виза для члена семьи беженца;
• HUMANITARNE DOVODY – виза для гуманитарных целей;
• ?LEN POSADKY LIETADLA – виза для членов воздушного экипажа;
• ?LEN NAMORNEJ POSADKY – виза для членов водного экипажа;
• ?LEN RIE?NEJ POSADKY – виза для членов речного экипажа;
• ?LEN ?ELEZNI?NEJ POSADKY – виза для членов железнодорожного экипажа;
• BUS – виза для водителей автобусов;
• TIR – виза для грузоперевозчиков на дальние расстояния;
• INE – виза для других целей;
• NEVY?ADUJE SA POISTENIE – страховой полис не требуется;
• AA + 6 цифр – подтверждение номера приглашения.

ФИНЛЯНДИЯ

• DIPLOMAATTILEIMAUS – дипломатическая виза;
• VIRKALEIMAUS – служебная виза.

ШВЕЦИЯ

• LASTBILSCHAUFFOR – виза для грузоперевозчиков;
• BUSSCHAUFFOR – виза для водителей автобусов;
• TURISTBESOK – туристическая виза;
• UTBILDNING – виза с целью обучения;
• DELTAGANDE I KONFERENS – виза с целью участия в конференциях;
• MEDICINSK ANLEDNING – виза для лечения;
• AFFARSANLEDNING – деловая виза;
• KULTURELL ANLEDNING – виза с целью культурного визита;
• FAMILJEBESOK – семейная виза;
• SPORTTAVLING – спортивная виза.

НОРВЕГИЯ

• AV/PAMONSTRENDE SJOMANN – виза для мореплавателей;
• DUFNR +12 цифр – подтверждение идентификационного номера иностранца (только для долгосрочных виз типа D);
• FRITATT FOR KRAVET OM REISEFORSIKRING – освобождение от обязательного страхового полиса;
• MA VISE GYLDIG REISEFORSIKRING – обязательное наличие страхового полиса;
• GALDER FOR FAROERNE – виза также действительна на территории Фарерских островов (в случаях, когда посольство Норвегии выдает визы иностранцам по представительству Дании);
• GALDER FOR GRONLAND – виза также действительна на территории Гренландии (в случаях, когда посольство Норвегии выдает визы иностранцам по представительству Дании);
• GALDER FOR FAROERNE OG GRONLAND – виза также действительна на территории Фарерских островов и Гренландии (в случаях, когда посольство Норвегии выдает визы иностранцам по представительству Дании);
• IKKE LOV A ARBEIDE – виза без разрешения на работу;
• IKKE RETT A SOKE OT FRA RIKET – виза без разрешения на подачу документов на получение вида на жительство;
• SJAFOR – виза для международных водителей, транспортная виза.

ШВЕЙЦАРИЯ

• RAISONS MEDICALES – виза на лечение;
• ENTRETIENS D’AFFAIRES – деловая виза;
• MANIFESTATIONS CULTURELLES – виза с целью участия в культурных мероприятиях;
• RAISONS FAMILIALES – виза с целью воссоединения семьи;
• VISITE – виза для частного визита;
• VISITE OFFICIELLE – официальная виза;
• MOTIF PROFESSIONNEL – виза по профессиональным интересам;
• MANIFESTATIONS SPORTIVES – виза для участия в спортивных мероприятиях;
• TOURISME – туристическая виза;
• FORMATION THEORIQUE – виза для прохождения теоретических курсов обучения;
• AUTRES MOTIFS – иные причины;
• ACT. LUCR. MAX. 8J PAR ANNEE CIVILE – максимально разрешенное количество дней для осуществления коммерческой деятельности – 8 дней;
• VAUT COMME TITRE DE SEJOUR – виза действительна для получения вида на жительство;
• ASSURANCE NON REQUISE – страховой полис не требуется;
• COURTOISIE – протокольная виза;
• ACT. LUCR. MAX. 120J EN 12 MOIS – максимально разрешенное количество дней для осуществления коммерческой деятельности в году – 120.